| 閥門類專業術語英漢對照 | ||
| 序號 | 中文對照 | 英文對照 |
| 1 | 空氣閥門 | Air valves |
| 2 | 角式截止閥 | Angle Stop valves |
| 3 | 角式節流閥 | Angle Throttle Valves |
| 4 | 門角式截止閥 | Angle Type Globe Valves |
| 5 | 排灰閥 | Ash valves |
| 6 | 吸（抽）氣閥 | Aspirating valves |
| 7 | 輔助（副）閥 | Auxiliary valves |
| 8 | 平衡閥 | Balance valves |
| 9 | 波紋管閥 | Bellows valves |
| 10 | 泄料（放空，排污）閥 | Blowdown valves |
| 11 | 制動閥 | Brake valves |
| 12 | 蝶式緩沖止回閥 | Butterfly Type Non-slam Check |
| 13 | 蝸輪傳動蝶閥 | Butterfly Valves with Gear Actuator |
| 14 | 對焊連接閥 | Buttwelding valves |
| 15 | 對夾式閥門 | Clamp valves |
| 16 | 二通 | Cock |
| 17 | 組合閥 | Combination valves |
| 18 | 螺紋球閥 | CQ Thread Ball Valves CQ |
| 19 | 地下管道閥 | Culvert valves |
| 20 | 減速閥 | Deceleration valves |
| 21 | 隔膜閥 | Diaphragm Valves |
| 22 | 泄壓閥 | Decompression valves |
| 23 | 雙閘板平板閘閥 | Double Disc Flat Gate Valves |
| 24 | 明桿平行式雙閘板閘板 | Double Disk Parallel Gate Valves |
| 25 | 雙口排氣球 | Double Opening Exhaust Valves |
| 26 | 排水閥 | Drainage valves |
| 27 | 電動截止閥 | Electric Actuated Stop Valves |
| 28 | 電動楔式閘閥 | Electric Actuated Wedge Gate Valves |
| 29 | 電動平行式雙閘板閘板 | Electric Double Disk Parallel Gate Valves |
| 30 | 緊急切斷閥 | Emergeny Cut-off Valves |
| 31 | 排氣閥 | Exhaust valves |
| 32 | 浮球式疏水閥 | Free Float Type Steam Trap |
| 33 | 法蘭球閥 | Flange Ball Valves |
| 34 | 法蘭閘閥 | Flange Gate Valves |
| 35 | 法蘭截止閥 | Flange Globe Valves |
| 36 | 儀表閥 | Gauge Valves |
| 37 | 手動閥 | Hand-operated valves |
| 38 | 金屬密封碟閥 | Hard Seal Butterfly Valves |
| 39 | 高溫高壓電站閘閥 | High Temperature Pressure Power Station Gate Valves |
| 40 | 高溫高壓電站截止閥 | High Temperature Pressure Power Station Globe Valves |
| 41 | 液壓繼動閥 | Hydraulic relay valves |
| 42 | 升降式止回閥 | Lift Check Valves |
| 43 | 限位閥 | Limit valves |
| 44 | 襯里球閥 | Lining Ball Valves |
| 45 | 襯里碟閥 | Lining Butterfly Valves |
| 46 | 襯里止回閥 | Lining Check Valves |
| 47 | 襯里二通 | Lining Cock |
| 48 | 襯里截止閥 | Lining Globe Valves |
| 65 | 襯里三通旋塞閥 | Lining T-Cock Valves |
| 66 | 液位計 | Liquid Indicator |
| 67 | 液化氣管件 | LPG Pipe Fitting |
| 68 | 磁耦合截止閥 | Magnetic Co-operate Globe Valves |
| 69 | 磁力泵 | Magnetism Forle Pumps |
| 70 | 手搖油泵(閥) | Manual Oil Pumps Valves |
| 71 | 儀表針形截止閥 | Meter Needle Type Globe Valves |
| 72 | 直流式截止閥 | Oblique Stop Valves |
| 73 | 漿液閥 | Parallel Slide Valves |
| 74 | 針形閥 | Pintle valve |
| 75 | 管道離心泵 | Piping Centrifugal Pumps |
| 76 | 柱塞閥 | Plunger valves |
| 77 | 壓力（??壓）閥 | Pressure valve |
| 78 | 管道泵 | Piping Pumps |
| 79 | 管道安全閥 | Piping Safety Valves |
| 80 | 柱塞截止閥 | Plunger Globe Valves |
| 81 | 快速排污閥 | Quick Draining Valves |
| 82 | 過流閥(或節流閥) | Restrictor Valves |
| 83 | 安全閥 | Safety Valves |
| 84 | 螺桿泵 | Screw Pumps |
| 85 | 排渣閘閥 | Scum Gate Valves |
| 86 | 電磁閥 | Solenoid valves |
| 87 | 單閘板平板閘閥 | Single Disc Flat Gate Valves |
| 88 | 單口排氣球 | Single Opening Exhaust Valves |
| 89 | 泥漿泵 | Slurry Pumps |
| 90 | 截止閥 | Stop Valves |
| 91 | 過濾器 | Strainer |
| 92 | 潛水電泵(排污泵) | Submerged Motor Pumps |
| 93 | 旋啟式止回閥 | Swing Check Valves |
| 94 | 旋啟式止回閥 | Swing Check Valves |
| 95 | 槽車球閥 | Tank Lorry Ball Valves |
| 96 | 三通 | T-Cock |
| 97 | 薄型閘閥 | Thin Gate Valves |
| 98 | 節流閥 | Throttle Valves |
| 99 | 微阻緩閉止回閥 | Tiny Drag Slow Shut Check Valves |
| 100 | 三通閥 | Triple (tee) valves |
| 101 | 二通閥 | Two-way valves |
| 102 | 液下泵 | Under Water Pumps |
| 103 | 水力噴射器(真空泵) | Vacuum Pumps |
| 104 | 立式止回閥 | Vertical Lift Check Valves |
| 105 | 對夾式止回閥 | Wafer Check Valves |
| 106 | 對夾蝶板閥 | Wafer plate valves |
| 107 | 對夾式襯膠蝶閥 | Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning |
| 108 | 排污箱(閥) | Waste Valves |
| 109 | 水封閘閥 | Water Seal Gate Valves |
| 110 | 楔式閘閥 | Wedge Gate Valves |
| 111 | Y型筒型過濾器 | Y Type and Cylinder Filters |